Gerade lese ich das wunderbare “Nemesis” von Philip Roth. Genauer: Noch einmal nach Feierabend Richtung Heimat fahren, dann bin ich fertig. Danach werde ich an dieser Stelle noch ein paar Worte zu dem Buch verlieren. (03.03.2011) Fertiggelesen:

Inhalt

Newark, 1944. Bucky Cantor, ist 23 Jahre alt, Junglehrer und hat im außergewöhnlich heißen Sommer die Ferienaufsicht über einen Sportplatz übernommen. Alles scheint ganz harmonisch zu sein, da weiten  sich die alljährlich auftretetende Polio-Erkrankungen zu einer Epidemie aus. Kinder sterben, Kinder werden für den Rest ihres Lebens an die eiserne Lunge gefesselt sein. Eltern haben Angst, die Angst nimmt teilweise hysterische Züge an. Und inmitten von Angst, Verzweiflung und dieser allgegenwärtigen Hitze ist Bucky Cantor der Fels in der Brandung. Er hält den Betrieb des Sportplatzes aufrecht, beruhigt besorgte Eltern, steht den Kindern und Jugendlichen zur Seite.

Doch schon bald zeichnet sich ab, dass Bucky in diesem Sommer seiner ganz persönlichen Nemesis begegnen wird. Und diese mündet gegen Ende des Buches in der Erkenntnis, dass Bucky Gott nur noch als heilige Zweifaltigkeit betrachten wird: Als Arschloch und Verräter.

Was soll ich noch groß sagen: Lesen! Wie kann man nur so schreiben? Wohl nicht umsonst gilt Philip Roth als einer der bedeutensten amerikanischen Schriftsteller der Gegenwart. Es würde mich übrigens nicht wundern, wenn “Nemesis” zur Standardliteratur des fortgeschrittenen Gymnasialunterrichts wird… naja, ok, eventuell an der Uni, wenn es um moderne amerikanische Literatur geht. Und bevor ich das vergesse: Die Übersetzung durch Dirk van Gunsteren ist herausragend.

Und weil das Stück in “Nemesis” immer wieder vorkommt … “I’ll be seeing you”, allerdings in einer schönen, modernen Version von Iggy Pop und Francoise Hardy. :)

Philip Roth
Nemesis

224 Seiten
Verlag: Hanser
ISBN-10: 3446236422
ISBN-13: 978-3446236424